Permanent Mission of The Republic of Indonesia to the UN & Other International Organizations in Geneva
Garuda Indonesia
  

 Unofficial translation
PERNYATAAN BERSAMA
OLEH
PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA
DAN
GERAKAN ACEH MERDEKA


Mengakui kemajuan yang telah dibuat dalam saling pengertian sebelumnya, tetapi juga mengakui kesulitan-kesulitan yang dialami dalam pelaksanaan saling pengertian tersebut, para pihak telah menyepakati Butir-butir untuk Konsultasi Selanjutnya (the Points for Further Consultations) yang dicapai dalam pertemuan tanggal 2-3 Februari 2002, dan selanjutnya menyetujui pula :

- Berdasarkan penerimaan terhadap UU NAD sebagai langkah awal, sebagaimana telah dibicarakan pada 2-3 Februari 2002, diadakannya suatu dialog inklusif yang demokratis dan melibatkan seluruh unsur masyarakat Aceh akan difasilitasi oleh the Henry Dunant Centre (HDC) di Aceh. Proses ini akan mengupayakan adanya peninjauan kembali (review) atas unsur-unsur UU NAD melalui pernyataan pandangan masyarakat Aceh dengan cara yang bebas dan aman. Proses ini akan menuju pada dilaksanakannya pemilihan suatu pemerintahan yang demokratis di Aceh, Indonesia.

- Untuk memungkinkan proses ini berlangsung, kedua pihak setuju untuk bekerja secepatnya guna mencapai persetujuan untuk penghentian permusuhan (cessation of hostilities) dengan mekanisme pertanggung-jawaban yang memadai dari para pihak dari perjanjian tersebut. Penghentian permusuhan juga akan menciptakan kesempatan dan suasana yang diperlukan bagi penyampaian bantuan sosial-ekonomi dan kemanusiaan yang sangat dibutuhkan rakyat Aceh.

Kedua pihak setuju untuk diadakannya  proses meninjau kembali secara berkala atas pelaksanaan berbagai saling pengertian tersebut.
 

Dilakukan di Switzerland pada 10 Mei 2002
 


Untuk Pemerintah                                                                                               Untuk Pimpinan
Republik Indonesia                                                                                          Gerakan Aceh Merdeka

Ditandatangani                                                                                                       Ditandatangani

Duta Besar S. Wiryono                                                                                        Dr. Zaini Abdullah

Kontak: Ramadansyah Hasan Tlp +41-22 3383350 - Fax +41-22 3455733 - e-mail: ramadans@ties.itu.int web-site http://www3.itu.int/MISSIONS/Indonesia

home
press release